вопрос только для израильтян
Feb. 25th, 2014 01:37 pmВ сообществе перевод-ил мне вчера ответил всего один человек, и то не на этот вопрос. А хотелось бы собрать хоть какое-то количество мнений.
Поэтому переформулирую вопрос и задаю его вам.
Предположим, есть книга, нон-фикшн, одинаково интересная для всех взрослых людей. Внимание вопрос:
Как вы думаете, какой процент ИЗРАИЛЬТЯН эту книгу прочтет, если она выйдет a)в английском, b)в ивритском, c)в русском переводе?
Я предлагаю предполагать, высказывать мнения и спекулировать, т.к. сильно сомневаюсь в существовании статистических данных на тему и сама никакого мнения на этот счет не имею.
Спасибо!
Поэтому переформулирую вопрос и задаю его вам.
Предположим, есть книга, нон-фикшн, одинаково интересная для всех взрослых людей. Внимание вопрос:
Как вы думаете, какой процент ИЗРАИЛЬТЯН эту книгу прочтет, если она выйдет a)в английском, b)в ивритском, c)в русском переводе?
Я предлагаю предполагать, высказывать мнения и спекулировать, т.к. сильно сомневаюсь в существовании статистических данных на тему и сама никакого мнения на этот счет не имею.
Спасибо!